Apuntes de Orlando Jorge Mera

A veces, el idioma inglés tiene palabras que, en su traducción al español, no ofrecen el mismo impacto. Parece increíble pero la traducción al español de la palabra «gatekeeper» es «portero». En el inglés, tiene mayor peso. Más, cuando su función es ser «gatekeeper» de la Casa Blanca. Obviamente esta función no existe en el organigrama de la Casa Blanca, pero hay una función en específica que ejerce el rol de «portero» o «guardián», y es la que desde 2008, ocupa Alyssa Mastromonaco, quien es la «Sub-Jefa de Gabinete para Operaciones», entre cuyas funciones, están:

«Supervisar la planificación de todos los eventos presidenciales. Supervisar la contratación del personal de la Casa Blanca, y de los posibles nominados al Gabinete. Manejar las operaciones del Despacho Oval y de todas las actividades que se realizan dentro de la Casa Blanca. Parte de su trabajo es coordinar con el Servicio Secreto, la Primera Familia, la Oficina Militar de la Casa Blanca, que incluye el Avión Presidencial ‘Air Force One’ y los helicópteros ‘Marine One’, para asegurarse de que todo se desenvuelva correctamente».

En otras palabras, ella es la que maneja la agenda del presidente Barack Obama, a quien conoce desde 2005. Según esta nota del New York Times, ella tiene un poder que asusta. Ella ve todo lo que hace el presidente, le agenda sus actividades, y decide a quién se le otorga o no una cita. Lo interesante es que Alyssa tiene 38 años de edad, y es de las pocas personas del círculo íntimo de Obama que aún queda en la Casa Blanca, lo que será hasta dentro de poco. Pues, Alyssa anunció su retiro.

Sin dudas, ella ha ocupado una de las funciones más interesantes en su carrera, y de seguro que, aún cuando salga de la Casa Blanca, seguirá vinculada a Obama. Veremos.