Apuntes de Orlando Jorge Mera

El jefe de censura de Myanmar cierra su lapicero rojo. Impresionante reportaje publicado por The New York Times. El último torturador literario. La ficción orwelliana hecha realidad.

Así funcionaba la «División de Registro y Escrutinio de la Prensa» de Myanmar:

Afortunadamente, los aires democráticos se llevaron de encuentro a esta detestable práctica.

«Si bien no experimenté la censura como es mostrado en las películas- el bolígrafo negro, la página arrancada de los registros – experimenté una tiranía casual lo suficientemente fuerte como para mantener en anonimato mi nombre en este artículo. Desviarse de las narrativas oficiales sólo disparaba cierta retribución, a pesar de que esta irregularidad no dejaba latente el temor de una sanción. En lugar de una disciplina brutal y constante, el gobierno chino me recordó a un tío cascarrabias, que en su intento de parecer joven dejaría que la mayoría de mis rebeliones se deslizarán antes de que él se abalanzara: prohibición de mí para pedir prestado el coche, beber su whisky, vivir en su casa.»

Anónimo, quien fuera digitador en China durante los Juegos Olímpicos de Beijing, refiriéndose a la censura en China, publicado en N+1.