Apuntes de Orlando Jorge Mera

A comienzos de mes, le dediqué un apunte a la última novela de Junot Díaz. Felízmente, el pasado jueves asístí a la puesta en circulación de la edición en español de La breve y maravillosa vida de Oscar Wao, editada por Alfaguara. Allí tuve el honor de escuchar, a viva voz, a Junot Díaz, en un interesante coloquio tanto con el escritor Frank Báez como con algunas personas del público que intervinieron en la sesión de preguntas y respuestas.

En adición a su profunda sensibilidad política y social claramente reflejada en su obra, Junot Díaz me capturó con su virtud más preciada, la humildad, pues, a pesar de haber ganado el Pulitzer, esa noche, nos dijo: «Aprendí a ser humilde. Una persona no puede parecer sencilla cuando está siendo entrevistada o cuando está en una gira de promoción de un libro, pero créeme, pasa diez años escribiendo una novela y aprenderás algo sobre la humildad».

Fue una noche excepcional. Hubo risas, pero también planteamientos muy serios.

Pocas veces, un auditorio dominicano ha escuchado tantas verdades dichas con tanta naturalidad y sinceridad por un dominicano de pura cepa. En el fondo, es lo que nos hace falta a los dominicanos. Entender que el ejercicio ético y transparente sobre todo de aquellos que ejercen en el servicio público es fundamental para que nuestro país pueda superar los serios y graves problemas institucionales, económicos y sociales que padecemos.

También, percibí necesidad de que Junot Díaz pueda venir con más frecuencia al país, e impartir los cursos de redacción o escritura creativa para muchos dominicanos a quienes les sería de gran utilidad. Ojalá que esto se pueda concretizar en el futuro cercano, para el bien de la cultura dominicana.

Un apreciado amigo me regaló a finales de la semana pasada la última de obra de Junot Díaz titulada The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (“La maravillosa vida breve de Oscar Wao”), la cual le hizo merecedor del Pulitzer de este año.

Estoy todavía en el medio de su lectura, y confieso que no deja de fascinarme su estilo narrativo, y sobre todo, desde el punto de vista político, es una obra que, al margen de ser novela de ciencia ficción, contiene una profunda crítica a la dictadura de Trujillo, que, desde mi óptica, permitirá que sus lectores – no solo los dominicanos -, que no vivieron en carne propia ese funesto régimen, puedan conocer y comprender lo que pasó en nuestro país desde 1930 hasta 1961, y sus consecuencias posteriores.

Díaz hace una genial descripción para aquellos que han perdido los obligados dos segundos de historia dominicana sobre Trujillo, que rara vez haya podido leer tantas verdades en tan pocas líneas escritas. Su expresión de que Trujillo fue Mobutu antes de que Mobutu fuese Mobutu es sencillamente brillante.

Sobre el contenido de la obra, dejaré que la curiosidad de los lectores les lleve a leer esta novela. Solo me permitiré señalar lo que recomienda Homo Homini Lupus en su blog, sin duda, esta novela debe ser leída en inglés. Una de las características más interesantes del flujo de la lectura es la presencia del Spanglish en la obra. Leerla en cualquier otro idioma sería imposible y a la vez limitaría la capacidad del lector para entender a la sociedad inmigrante en los Estados Unidos de América .

Haciendo una abstracción a los temas habituales de estos apuntes, hoy se lo dedico a Junot Díaz, orgullo de nuestra tierra, recomendando la lectura de su obra que ya entró a los anales de la literatura mundial.